您所在的位置:幸运彩票welcome|幸运彩票注册|幸运彩票快速充值中心-军事解码网 > 军事观察 >

两名男子和一名WhatsApp小组如何救出数十名阿富汗
【军事观察】 发布时间:09-14

谁在阿富汗担任IKE其他英国士兵,前英国陆军上尉埃德艾特肯很大程度上依赖于他的阿富汗翻译。而不仅仅是翻译。
英国士兵
艾特肯于2011年紧张地在赫尔曼德省首次巡逻,他回忆起第一次遭到抨击:“臭名昭着的火箭在我们的方向上砰砰作响,一团又一轮的轮子偏离了灌木丛。”
 
他转身看到他的翻译穆罕默德哈雷斯看起来相对放松。哈雷斯已经花了两年时间与英国军方合作。他的经历更糟糕。“我知道Hares就在附近,我觉得更安全。他甚至可能比我的硬化部队中士拥有更多的战斗经验,“艾特肯说。
 
这是一次合作的开始,这种合作变成了一种友谊,最后变成了一个内政部的运动 - 取得了令人印象深刻的成果。
 
Aitken建议联系口译员建立一个网络。“我同意了,”哈尔斯说。“我与其他阿富汗口译员取得联系并询问主要问题是什么。我们讨论了签证,家庭,签证用完后会发生什么。我们收集了所有信息。
 
“我们成为阿富汗口译员的焦点,”艾特肯说。他们称该组织为苏拉网络。Sulha(在Dari意为“和解”)现在与英国390名口译员中的一半以上联系。
 
最初的目标有三个:为获得临时英国签证的人提供无限期休假; 放弃超过2,000英镑的居留申请费,这是该集团大部分人无法负担的; 并确保家庭加入英国的权利。他们还希望所有口译人员都有资格获得重新安置,而不仅仅是在英国政府规定的狭窄窗口内服务的人员。
 
Aitken和Hares着手联系媒体,游说政治家,高级军事人物以及他们认为可能会倾听的任何其他人。有利的新闻报道,包括每日邮报活动,都有所帮助。
 
四月,他们致函内政部:“我们冒了很大的风险,因为我们相信英国军队的诚信,只会被那些把我们视为一个数字而不是人民的政治家所挫败,”他们写道。
 
这封信是在Amber Rudd作为Windrush丑闻的内政大臣辞职的那天抵达的。她的继任者Sajid Javid宣布了一系列让步,旨在为他们在英国的重新安置铺平道路。其中,内政部同意免除申请永久居留的高额费用。该公告成为全国头条新闻。
 
“我们取得了惊人的成功,”Aitken说道,并指出Javid在他上任的第一天就承认了这一点。“这个两人乐队在他上任的第一天就得到了内政大臣,承诺做出改变。”
 
渴望离开该国的口译员发来的消息表明,重新安置过程充其量只是缓慢。在英国驻喀布尔大使馆设立的专用电话线证明是有问题的。
 
“我多次打电话给他们,但他们没有接电话,”一位与军队合作三年的前翻译写道。“你能否找到[如果我有资格获得重新安置],”他通过Sulha WhatsApp小组聊天论坛问道。
 
Aitken表示,家庭团聚是另一个需要解决的重大问题。口译员被告知他们需要立即带上家人 - 现在或从未提供过。但是,由于实际,官僚或世俗的原因,许多人无法这样做。
 
然而,Aitken和Hares已经挖了进去,上个月底收到了移民部长Caroline Noakes的一封令人鼓舞的信。她写道:“我......致力于再次寻找可以做些什么来让阿富汗口译员更容易将家庭成员从阿富汗带到英国。”
 
“政府已经表示,那些搬迁到英国的人可以与家人一起搬家,我决心尊重这一承诺,”她补充道,并提议与Hares会面以讨论这个问题。
 
Aitken和Hares并没有放弃。他们还希望为在英国重新定居的阿富汗人提供更好的工作机会,因为很少有人专业地登陆他们。他们认为这个有才能的劳动力资源有巨大的潜力,可以作为预备役人员,警察或社会工作者。
 
今天Sulha背后的动机与他们创立该组织时的动机一样多:英国不应该背弃那些与英国军队一起工作和战斗的阿富汗人。
 
“我们仍在竞选活动。我们将继续奋斗并继续努力,“哈雷斯说。